Trường tỷ lệ cá cược hôm nay 3: Tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng giữa Guo Fufa và Công ty Lin An, Zhang Yirong và Công ty Hip Sing

Trường tỷ lệ cá cược hôm nay 3: Tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng giữa Guo Fufa và Công ty Lin An, Zhang Yirong và Hip Sing Company

——Xác định điều khoản thanh toán có hiệu lực khi tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng vô hiệu

Từ khóa: hiệu lực tỷ lệ cá cược hôm nay đồng, giá dự án, điều kiện thanh toán

[Điểm của trọng tài]

Trong tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng, các bên có mối quan tâm lớn đến việc liệu khoản thanh toán của dự án có đáp ứng các điều kiện thanh toán hay không Khi tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng dự án xây dựng bị coi là vô hiệu, mặc dù dự án trong vụ việc đã hoàn thành, bàn giao đưa vào sử dụng sau khi nghiệm thu hoàn thành nhưng nhà thầu có quyền yêu cầu bên ký kết thanh toán giá dự án theo tiêu chuẩn quy định trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng và phù tỷ lệ cá cược hôm nay với quy định có liên quan của “Giải thích của Tòa án nhân dân tối cao về các vấn đề pháp lý áp dụng khi xét xử tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng dự án xây dựng (I)” Tuy nhiên, những quy định giải thích tư pháp nêu trên thực chất nhằm vào tình huống bồi thường chiết khấu sau khi tỷ lệ cá cược hôm nay đồng vô hiệu Việc “tham chiếu đến thỏa thuận tỷ lệ cá cược hôm nay đồng” cần được giới hạn nghiêm ngặt và giới hạn trong thỏa thuận về tiêu chuẩn tính giá dự án trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng Nếu tỷ lệ cá cược hôm nay đồng dự án xây dựng vô hiệu thì các điều khoản và điều kiện thanh toán cũng được coi là không tỷ lệ cá cược hôm nay lệ

[Luật và quy định liên quan]

Điều 6 Bộ luật Dân sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Các chủ thể dân sự khi tham gia hoạt động dân sự phải tuân thủ nguyên tắc công bằng và xác định tỷ lệ cá cược hôm nay lý quyền và nghĩa vụ của các bên

Điều 155 của "Bộ luật Dân sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" các văn bản pháp luật dân sự vô hiệu hoặc bị thu hồi không có hiệu lực pháp luật ràng buộc ngay từ đầu

"Giải thích của Tòa án nhân dân tối cao về các vấn đề pháp lý áp dụng trong xét xử các vụ án liên quan đến tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng dự án xây dựng" Điều 2 tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng dự án xây dựng không tỷ lệ cá cược hôm nay lệ nhưng dự án xây dựng đã được nghiệm thu hoàn thành và được hỗ trợ yêu cầu thanh toán giá công trình theo tỷ lệ cá cược hôm nay đồng của nhà thầu

[Sự kiện cơ bản]

2016Vào ngày 17 tháng 8 năm 2015, Công ty Xiesheng với tư cách là nhà thầu đã ký “tỷ lệ cá cược hôm nay đồng dịch vụ lao động” với Công ty Lin'an với tư cách là nhà thầu tỷ lệ cá cược hôm nay đồng quy định rằng Công ty Lin'an sẽ ký tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng phần thứ tư của Dự án Khu tái định cư Gaoshan ở quận mới Giang Nam, thành phố Tuyền Châu Vào ngày 19 tháng 8 năm 2016, Công ty Lin'an với tư cách là nhà thầu đã ký "tỷ lệ cá cược hôm nay đồng lao động dự án" với Guo Fufa là nhà thầu tỷ lệ cá cược hôm nay đồng quy định rằng Guo Fufa sẽ được ký tỷ lệ cá cược hôm nay đồng chế tạo và lắp đặt ván khuôn (bao gồm cả khung đỡ bên trong) cho phần thứ tư của Dự án Khu tái định cư Alpine ở quận mới Giang Nam, thành phố Tuyền Châu Dự án liên quan đến vụ việc đã được hoàn thành và nghiệm thu vào tháng 5 năm 2019, Khu tái định cư Cao Sơn chính thức được bàn giao vào tháng 9 năm 2019 Trong quá trình thu tiền thanh toán dự án, Guo Fufa đã ký vào "Đơn quyết toán dự án của Đội xây dựng/đơn vị thầu phụ": "Hứa rằng khi chủ đầu tư thanh toán 95% tổng số tiền thanh toán của dự án, Bên A sẽ quyết toán khoản thanh toán Guo Fufa" Và biên bản quyết toán sẽ do Công ty Lâm An nắm giữ

Giữa hai bên đã xảy ra tranh chấp về các vấn đề như thanh toán khoản thanh toán cuối cùng cho dự án Guo Fufa đã đệ đơn kiện lên tòa án cấp sơ thẩm, yêu cầu Công ty Lin An và Zhang Yirong phải trả cho Guo Fufa khoản thanh toán một lần cho khoản thanh toán dự án còn tồn đọng là 343023,36 nhân dân tệ và các khoản lỗ lãi, đồng thời Công ty Xie Sheng phải chịu một số trách nhiệm chung đối với các khoản nợ trên trong phạm vi nợ đọng thanh toán dự án Sau khi xét xử, tòa sơ thẩm cho rằng Guo Fufa không có đủ năng lực của doanh nghiệp xây dựng nên “tỷ lệ cá cược hôm nay đồng lao động dự án” ký giữa anh và Công ty Lin'an là không tỷ lệ cá cược hôm nay lệ Trong trường tỷ lệ cá cược hôm nay này, khối lượng công việc mà Zhang Yirong và Guo Fufa hoàn thành được xác nhận là 7157153,36 nhân dân tệ (bao gồm cả phần visa là 33000 nhân dân tệ) Tuy nhiên, Công ty Lin'an và Zhang Yirong chỉ trả 6814130 nhân dân tệ cho dự án cho Guo Fufa và vẫn nợ anh ta 343023,36 nhân dân tệ cho dự án Bởi vì trong quá trình thu tiền thanh toán dự án từ Công ty Lin'an, Guo Fufa đã ký vào "Đơn quyết toán dự án của Đội xây dựng/đơn vị thầu phụ": "Hứa rằng khi chủ đầu tư thanh toán 95% tổng số tiền thanh toán của dự án, Bên A sẽ quyết toán khoản thanh toán Guo Fufa" Guo Fufa đã hứa với Công ty Lin'an rằng khi chủ sở hữu thanh toán 95% tổng số tiền thanh toán của dự án, ông sẽ thanh toán số tiền còn lại của dự án với Công ty Lin'an Hiện Guo Fufa đã không đưa ra được bằng chứng chứng minh chủ sở hữu đã thanh toán hơn 95% tổng giá trị tỷ lệ cá cược hôm nay đồng cho Công ty Hip Sing Vì vậy, các điều khoản thanh toán mới mà Guo Fufa hứa vẫn chưa được thực hiện Vì vậy, phán quyết là: bác bỏ yêu cầu của Guo Fufa Guo Fufa không hài lòng, cho rằng các điều kiện thanh toán khoản thanh toán cuối cùng của dự án liên quan đến vụ án đã được đáp ứng nên đã kháng cáo lên Tòa án nhân dân trung cấp thành phố Tuyền Châu, tỉnh Phúc Kiến

[Kết quả trọng tài]

Bản án sơ thẩm: thứ nhất, hủy bản án sơ thẩm; thứ hai, Công ty Lin'an phải trả cho Guo Fufa 343023,36 nhân dân tệ cho phí dự án và các khoản lỗ lãi trong vòng mười ngày kể từ ngày ra phán quyết (dựa trên 343023,36 nhân dân tệ, từ ngày 21 tháng 9 năm 2020 đến ngày trả nợ thực tế, tính theo tỷ giá báo giá thị trường cho vay do Trung tâm Vốn Liên ngân hàng Quốc gia công bố); vv

[Lý do trọng tài]

Về vấn đề điều kiện thanh toán của dự án liên quan đến vụ việc có được đáp ứng hay không Mặc dù Guo Fufa đã xác nhận trong “Đơn quyết toán dự án của Đội xây dựng/đơn vị thầu phụ”: “Bên A hứa sẽ thanh toán khi chủ đầu tư thanh toán 95% tổng số tiền thanh toán của dự án” Tuy nhiên, trong trường tỷ lệ cá cược hôm nay này, việc chủ sở hữu thanh toán 95% tổng chi phí dự án cho Công ty Xiesheng hay không nhất thiết liên quan đến quyền và nghĩa vụ giữa Guo Fufa và Công ty Lin An Công ty Lin'an cũng không phản đối việc Công ty Xie Sheng không thanh toán phí dự án như đã thỏa thuận "tỷ lệ cá cược hôm nay đồng lao động dự án" liên quan đến vụ việc được ký giữa Công ty Lin'an và Guo Fufa nên bị coi là vô hiệu vì vi phạm những điều cấm của pháp luật Theo quy định của pháp luật, ngoài điều khoản giải quyết tranh chấp, các điều khoản khác cũng vô hiệu Các điều khoản thanh toán không thuộc phạm vi điều khoản giải quyết tranh chấp nên thỏa thuận giữa Công ty Lin An và Guo Fufa về điều khoản thanh toán cũng vô hiệu Điều 2 “Giải thích của Tòa án nhân dân tối cao về các vấn đề pháp lý áp dụng trong xét xử các vụ án liên quan đến tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng công trình xây dựng” (Fa Shi [2004] số 14) quy định: tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng công trình xây dựng vô hiệu nhưng công trình đã được nghiệm thu hoàn thành và yêu cầu của nhà thầu thanh toán giá công trình theo đúng tỷ lệ cá cược hôm nay đồng thì được ủng hộ Do dự án liên quan đến vụ án đã hoàn thành và nghiệm thu nên Guo Fufa hiện yêu cầu Công ty Lin'an hoàn trả khoản thanh toán dự án còn thiếu là 343023,36 nhân dân tệ và trả số tiền lãi lỗ tính từ ngày truy tố (21/09/2020) dựa trên tỷ giá niêm yết thị trường cho vay do Trung tâm Vốn Liên ngân hàng Quốc gia công bố cho đến ngày hoàn thành thực tế Điều này phù tỷ lệ cá cược hôm nay với các quy định pháp luật và cần được hỗ trợ

[Bình luận]

Các bên thường thỏa thuận về điều khoản thanh toán dự án trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng nhưng khi kiện tụng thường xảy ra tranh chấp về việc điều khoản tỷ lệ cá cược hôm nay đồng về điều khoản thanh toán có tỷ lệ cá cược hôm nay lệ hay không Trong trường tỷ lệ cá cược hôm nay này, trước hết cần xem xét hiệu lực của tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng đối với dự án xây dựng liên quan đến vụ việc Nếu tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng liên quan đến vụ việc bị coi là vô hiệu do vi phạm các quy định bắt buộc của pháp luật, quy định hành chính thì ngoài điều khoản giải quyết tranh chấp, các điều khoản khác của tỷ lệ cá cược hôm nay đồng cũng bị vô hiệu Thứ hai, từ góc độ cân bằng lợi ích của các bên, Điều 6 “Giải thích của Tòa án nhân dân tối cao về các vấn đề pháp lý áp dụng trong xét xử các vụ tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng dự án xây dựng (I)” quy định mặc dù tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng dự án xây dựng vô hiệu nhưng dự án đã hoàn thành, bàn giao đưa vào sử dụng sau khi nghiệm thu hoàn thành thì nhà thầu có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại căn cứ vào tiêu chuẩn tính giá công trình quy định trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng và phù tỷ lệ cá cược hôm nay với quy định này Bên ký kết tỷ lệ cá cược hôm nay đồng thường sẽ dựa vào các quy định trên làm cơ sở và các điều khoản thanh toán quốc phòng cũng phải tham khảo tỷ lệ cá cược hôm nay đồng Chúng tôi tin rằng các quy định trong cách giải thích tư pháp nêu trên thực chất là quy định về khoản bồi thường chiết khấu sau khi tỷ lệ cá cược hôm nay đồng vô hiệu Khi tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng của một dự án xây dựng được xác định là vô hiệu thì “tham khảo quy định trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng” chỉ là cách xác định tiêu chuẩn chiết khấu, không tương đương với “theo quy định trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng” và không được coi là tỷ lệ cá cược hôm nay đồng có hiệu lực “Tham khảo các quy định trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng” cần được hiểu với những hạn chế chặt chẽ, tức là chỉ giới hạn ở các quy định về tiêu chuẩn tính giá dự án trong tỷ lệ cá cược hôm nay đồng Các điều khoản thanh toán, phương thức thanh toán, thời gian thanh toán, các khoản khấu trừ thanh toán của dự án, vv không thuộc phạm vi tham chiếu quy định tại Điều 6 của “Giải thích của Tòa án nhân dân tối cao về các vấn đề pháp lý áp dụng khi xét xử tranh chấp tỷ lệ cá cược hôm nay đồng xây dựng dự án xây dựng (I)”