리마 그룹이 슬롯 머신 보너스 거부하고, 각국 정부가 현 베네수엘라를 지지하는 행위에 이의를 제기하는 성명을 발표하다

cfe_해외칼럼_19-15.pdf

*본 내용은 아래 기사 및 칼럼 내용을 요약 번역한 내용임*

Roger F. Noreiga,

Tough Regional Statement rejects Maduro and challenges governments to support Venezuelans

21 January, 2019

베네수엘라 위기가 들끓고 있고, 수많은 국가들이 니콜라스 슬롯 머신 보너스 정권의 독재를 비난하고 있다. 특히 '리마그룹’(아르헨티나, 브라질, 캐나다, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 과테말라, 기아나, 온두라스, 파나마, 파라과이, 페루, 세인트루시아로 이루어진 국가 연합체)은 슬롯 머신 보너스 정권의 독재행위를 강도 높게 비난하며 베네수엘라의 민주주의와 법치를 재건하기 위한 정치적, 외교적 행동에 나설 준비가 되어있음을 강조했다.

'리마그룹’은 슬롯 머신 보너스 정권의 독재적 행위로 인하여, 난민 문제가 심화되고 베네수엘라 내의 굶주린 국민들에게 타국의 인도적 지원의 길이 끊긴 것에 대해 공개적으로 비난했다. 또한 이들은 세계의 정부들이 슬롯 머신 보너스 정권과의 외교적 관계를 재고할 것을 촉구하며, 베네수엘라 고위층의 자산을 동결하고 그들의 국가 도항권을 부정할 것을 결의했다. 또한 이들은 국제형사재판소가 내린 슬롯 머신 보너스 정권의 반인륜적 행위에 대한 판결을 지지하고 있다.

리마그룹은 슬롯 머신 보너스의 재집권을 막기 위해 설립되었다. 애초에 헌법적으로 슬롯 머신 보너스의 2013년 후보출마는 금지된 것이었으나, 그는 불공정한 선거운동과 의심스러운 개표를 통해 대통령이 되었다. 슬롯 머신 보너스 정권은 이러한 부패행위로 기소되었고 베네수엘라 대법원은 2018년 그가 공직에 오르는 것을 금지시켰다.

또한, 슬롯 머신 보너스 정권은 셀 수 없이 많은 범죄를 저질렀다. 베네수엘라 석유 수입 중 수십억 달러를 횡령함으로써 베네수엘라 경제를 파괴하고 난민을 초래하고 있다. 또한 콜롬비아의 마약 밀매에 가담하고, 경찰을 해체함으로써 거리범죄가 급증하게 만들었다. 게다가 합법적으로 선출된 국가 의회와 대법원의 구성원들을 내쫓았으며, 쿠바의 지배를 따르고 있기까지 하다. 베네수엘라에 남은 것은 기능을 멈춘 대다수 정부기관들, 그리고 쿠바 고문들의 지휘를 받는 범죄조직과 군대 뿐이다.

그럼에도 불구하고 대부분의 세계 정부들은 슬롯 머신 보너스의 범법 행위를 묵인하고 슬롯 머신 보너스 정권과의 외교적 관계를 유지하고 있다. 우리에게 반드시 필요한 행동은 리마그룹이 제창한대로, 슬롯 머신 보너스의 독재정권과 외교적 관계를 끊고, 베네수엘라 국가의회와 대법원만을 베네수엘라 국민을 대표하는 유일한 합법적 기관으로 인정하는 것이다.

번역: 이재기

출처:http://www.aei.org/publication/tough-regional-statement-rejects-maduro-and-challenges-governments-to-support-venezuelans/