더 적은 슬롯 머신 소스, 더 많은 미제스

나는 CNN의 웹사이트에서 이 기사(https://edition.cnn.com/2024/04/28/americas/analysis-mises-ufc-moicano-economy-intl-latam/index.html)를 우연히 만났고 그것이 아주 흥미로운 것을 알았다. 라틴아메리카인들 사이에 카를 슬롯 머신 소스의 매력이 약해지고 있고 루트비히 폰 미제스의 사상으로 대체되고 있는 것 같다.

아마도 스무 해 전(내가 정확히 언제인지 생각해 낼 수 없을 정도로 아주 오래전에) 나는 과테말라의 다섯 개 서로 다른 대학교에서 일련의 강의를 했다. 한 대학교를 예외로 하고, 그 대학교들은 뚜렷하게 슬롯 머신 소스주의 성향을 지니고 있었다. 나는 마르크스의 사진들을 특색으로 한 강당들에서 강연했던 점을 기억한다. 나는 학생들이 한 질문들로 그들의 경제학 교육이 매우 마르크스주의적이라고 말할 수 있었다.

하나의 예외는 프란시스코 마로퀸 대학교(Universidad Francisco Marroquín)였는데, 이것은 “슬롯 머신 소스롭고 책임감 있는 사람들로 이루어진 사회의 윤리적, 법적 그리고 경제적 원리들”을 촉진하기 위해 설립되었다.

누구든 카를 슬롯 머신 소스의 사회주의 사상보다 루트비히 폰 미제스의 사상을 촉진하는 자유 시장 옹호자들이 사상 투쟁에서 이겼다고 거의 결론지을 수 없을 것이다. 그렇지만, 슬롯 머신 소스의 사상이 확고한 지반을 쌓고 있는 것 같다는 점은 고무적이다.

아르헨티나에서 하비에르 밀레이의 승리는 좋은 조짐이다. 그러나 그의 대통령 행정이 시작된 지 그저 몇 달밖에 되지 않았으므로, 그의 약속들이 실현될지는 두고 볼 일이다. 한편, 베네수엘라에서 마두로 행정부가 좀처럼 사라지지 않아서, 투쟁을 결코 이기지 못했다는 점을 보여준다.

그렇지만, 라틴아메리카에서 대중 인물들이 슬롯 머신 소스의 이름과 사상을 촉진하고 있다는 생각만으로도 그들[대중 인물들]에게 크게 이로울 수 있을 영역에서 슬롯 머신 소스의 사상이 확고한 지반을 쌓고 있다는 조짐이 된다.

랜들 G. 홀콤(Randall G. Holcombe)은 독립 연구소(Independent Institute) 선임 연구위원, 플로리다 주립 대학교 드보 무어(DeVoe Moore) 경제학 교수, 그리고 독립 연구소 책 ≪위험에 처한 슬롯 머신 소스: 미국 역사에서 민주주의와 권력(Liberty in Peril: Democracy and Power in American History)≫의 저자이다.

원문은 https://blog.independent.org/2024/04/30/less-marx-more-mises/에서 읽을 수 있다.

번역: 황수연(전 경성대 교수)